Privacy Policy • BST

Privacy Policy

سياسة الخصوصية

BST

بي إس تي

Personal data and privacy practices for the BST travel platform.

معلومات الخصوصية والبيانات الشخصية لمنصة BST.

1. Introduction

1. مقدمة

BST respects the privacy of its users and is committed to protecting personal information handled through its platform and travel services.

This Privacy Policy explains what information may be collected, how it may be used, how it may be protected and when it may be shared with relevant third parties.

By using BST, you acknowledge the practices described in this Privacy Policy.

تحترم BST خصوصية مستخدميها وتلتزم بحماية المعلومات الشخصية التي تُعالج عبر منصتها وخدمات السفر.

توضح سياسة الخصوصية هذه البيانات التي قد تُجمع وكيفية استخدامها وحمايتها ومتى يمكن مشاركتها مع أطراف ثالثة ذات صلة.

باستخدام BST، فإنك تقرّ بالممارسات الموضحة في هذه السياسة.

2. Information We May Collect

2. المعلومات التي قد نجمعها

Depending on the services used, BST may process information including:

• Full name

• Passport or travel document information

• Date of birth

• Nationality

• Telephone number

• Email address

• Travel information

• Flight information

• Booking information

• Visa-related information

• Passenger information

• Transaction and payment-related information

• Customer service communications

• Account and login information

The information collected depends on the service requested and the requirements of the relevant supplier.

وفقاً للخدمات المستخدمة، قد تعالج BST البيانات التالية:

• الاسم الكامل

• معلومات جواز السفر أو وثيقة السفر

• تاريخ الميلاد

• الجنسية

• رقم الهاتف

• عنوان البريد الإلكتروني

• معلومات السفر

• معلومات الرحلات الجوية

• معلومات الحجز

• معلومات التأشيرة

• بيانات المسافرين

• بيانات المعاملات والمدفوعات

• مراسلات خدمة العملاء

• معلومات الحساب وتسجيل الدخول

تختلف البيانات التي تُجمع بحسب الخدمة المطلوبة ومتطلبات المورد المعني.

3. How Information Is Used

3. كيفية استخدام المعلومات

Personal information may be used to:

• Create and manage user accounts.

• Process travel bookings.

• Issue flight tickets.

• Process visa-related requests.

• Process bus and transportation bookings.

• Manage reservations.

• Communicate booking confirmations.

• Notify users of schedule changes.

• Process amendments and cancellations.

• Process refunds where applicable.

• Provide customer support.

• Maintain transaction and booking records.

• Prevent fraud and unauthorized activity.

• Improve the performance and functionality of BST.

• Comply with applicable legal and regulatory requirements.

قد تُستخدم المعلومات الشخصية للأغراض التالية:

• إنشاء حسابات المستخدمين وإدارتها

• معالجة حجوزات السفر

• إصدار تذاكر الطيران

• معالجة طلبات التأشيرات

• معالجة حجوزات الحافلات والنقل

• إدارة الحجوزات

• إرسال تأكيدات الحجز

• إخطار المستخدمين بتغيير المواعيد

• معالجة التعديلات والإلغاءات

• معالجة المبالغ المستردة حيثما ينطبق

• تقديم دعم العملاء

• حفظ سجلات المعاملات والحجوزات

• منع الاحتيال والأنشطة غير المصرح بها

• تحسين أداء BST ووظائفها

• الامتثال للمتطلبات القانونية والتنظيمية السارية

4. Sharing of Information

4. مشاركة المعلومات

BST may share relevant information with third parties where necessary to provide the requested service.

These parties may include:

• Airlines

• Transportation providers

• Visa service providers

• Embassies and consulates

• Government authorities

• Immigration authorities

• Technology and service providers

• Banking or financial institutions where applicable

Only information reasonably required for the relevant purpose should be shared.

Third-party service providers may process information according to their own privacy policies and applicable legal requirements.

قد تشارك BST المعلومات ذات الصلة مع أطراف ثالثة عند الحاجة لتقديم الخدمة المطلوبة، ومنها:

• شركات الطيران

• شركات النقل

• مقدمو خدمات التأشيرات

• السفارات والقنصليات

• الجهات الحكومية

• سلطات الهجرة

• مقدمو الخدمات والتكنولوجيا

• البنوك والمؤسسات المالية حيثما ينطبق

ينبغي مشاركة البيانات اللازمة بصورة معقولة للغرض المعني فقط. وقد تعالج الجهات الخارجية المعلومات وفق سياسات الخصوصية الخاصة بها والقوانين السارية.

5. Payment Information

5. معلومات الدفع

BST does not operate an electronic wallet.

Payment arrangements may be handled through external banking or approved payment channels.

Where payment information is processed by a bank or financial institution, that institution's own security and privacy policies may apply.

BST does not intentionally store complete bank card credentials unless such storage is specifically required, legally permitted and necessary for the relevant service.

لا تشغّل BST محفظة إلكترونية.

قد تُنفّذ ترتيبات الدفع عبر القنوات المصرفية الخارجية أو قنوات الدفع المعتمدة. وتسري سياسات الأمان والخصوصية الخاصة بالبنك أو المؤسسة المالية التي تعالج الدفع.

لا تخزّن BST عمداً بيانات البطاقات المصرفية الكاملة إلا إذا كان ذلك مطلوباً على وجه التحديد ومسموحاً به قانوناً وضرورياً للخدمة المعنية.

6. Account Security

6. أمان الحساب

Users are responsible for keeping their BST login credentials confidential.

Users should not share usernames, passwords or other authentication information with unauthorized persons.

BST applies reasonable technical and organizational security measures designed to protect account and booking information.

However, no electronic system or method of data transmission can be guaranteed to be completely secure.

يتحمل المستخدم مسؤولية الحفاظ على سرية بيانات الدخول إلى BST، وعدم مشاركتها مع أشخاص غير مخوّلين.

تطبّق BST تدابير تقنية وتنظيمية معقولة مصممة لحماية معلومات الحساب والحجز. ومع ذلك، لا يمكن ضمان أمان أي نظام إلكتروني أو وسيلة نقل بيانات بنسبة مطلقة.

7. Cookies

7. ملفات تعريف الارتباط

BST may use cookies and similar technologies to support:

• Website functionality

• Login and authentication

• Security

• User preferences

• System performance

• Analytics

• User experience improvements

Users may be able to control certain cookie settings through their browser, subject to the functionality required for the platform to operate correctly.

قد تستخدم BST ملفات تعريف الارتباط وتقنيات مماثلة لدعم:

• وظائف الموقع

• تسجيل الدخول والمصادقة

• الأمان

• تفضيلات المستخدم

• أداء النظام

• التحليلات

• تحسين تجربة المستخدم

يمكن للمستخدمين التحكم في بعض إعدادات ملفات تعريف الارتباط من خلال المتصفح، مع مراعاة الوظائف الضرورية لتشغيل المنصة.

✉

8. Communications

8. المراسلات

BST may use information provided by users to communicate regarding their account and requested services, including:

• Booking confirmations

• Ticket issuance

• Schedule changes

• Service updates

• Payment-related information

• Cancellation requests

• Refunds

• Customer support

• Important travel information

Communications necessary for providing a requested service may be sent even where the user has opted out of optional marketing communications.

قد تستخدم BST البيانات المقدّمة للتواصل بشأن حساب المستخدم والخدمات المطلوبة، بما يشمل:

• تأكيدات الحجز

• إصدار التذاكر

• تغييرات المواعيد

• تحديثات الخدمات

• معلومات الدفع

• طلبات الإلغاء

• المبالغ المستردة

• دعم العملاء

• معلومات السفر المهمة

قد تُرسل الرسائل الضرورية لتقديم الخدمة المطلوبة حتى عندما يختار المستخدم عدم تلقي الاتصالات التسويقية الاختيارية.

9. Data Retention

9. الاحتفاظ بالبيانات

Personal information may be retained for as long as reasonably necessary to:

• Provide requested services.

• Maintain booking and transaction records.

• Meet legal and regulatory requirements.

• Resolve disputes.

• Handle complaints.

• Prevent fraud.

• Protect the security and integrity of the platform.

When information is no longer required, it may be deleted, anonymized or securely archived where appropriate.

قد تُحتفظ بالبيانات الشخصية للمدة اللازمة بصورة معقولة من أجل:

• تقديم الخدمات المطلوبة

• الاحتفاظ بسجلات الحجوزات والمعاملات

• تلبية المتطلبات القانونية والتنظيمية

• تسوية النزاعات

• معالجة الشكاوى

• منع الاحتيال

• حماية أمن المنصة وسلامتها

عندما تنتفي الحاجة إلى المعلومات، يمكن حذفها أو إخفاء هويتها أو أرشفتها بصورة آمنة، بحسب الاقتضاء.

10. Third-Party Websites

10. مواقع الأطراف الثالثة

BST may contain links or references to third-party websites, including airline, transportation, government or service-provider websites.

BST does not control the privacy practices or security of third-party websites.

Users should review the privacy policies of those websites before submitting personal information.

قد تتضمن BST روابط أو إشارات إلى مواقع جهات خارجية مثل شركات الطيران والنقل والحكومات ومقدمي الخدمات.

لا تتحكم BST في ممارسات الخصوصية أو أمن تلك المواقع. وينبغي للمستخدم مراجعة سياساتها قبل تقديم معلومات شخصية.

11. Children's Privacy

11. خصوصية الأطفال

BST is primarily intended for authorized users and travel professionals.

Where information relating to a minor is required for a travel booking or service, such information should be provided by an authorized parent, guardian or authorized representative where required by applicable law.

تستهدف BST أساساً المستخدمين المصرح لهم والمتخصصين في السفر.

عندما تتطلب خدمة السفر بيانات قاصر، ينبغي تقديمها بواسطة أحد الوالدين أو الوصي أو الممثل المخوّل، حيثما يقتضي القانون.

12. User Rights

12. حقوق المستخدم

Depending on applicable laws and regulations, users may have rights relating to their personal information, including rights to request access, correction, deletion or information about how their data is processed.

Requests relating to personal information may be submitted through the official BST support channels.

Certain information may need to be retained where required by law or necessary for legitimate business, accounting or regulatory purposes.

وفق القوانين واللوائح السارية، قد يحق للمستخدم طلب الوصول إلى بياناته أو تصحيحها أو حذفها أو الاستفسار عن كيفية معالجتها.

يمكن تقديم الطلبات عبر قنوات الدعم الرسمية لـ BST. وقد يلزم الاحتفاظ ببعض البيانات امتثالاً للقانون أو لأغراض تجارية أو محاسبية أو تنظيمية مشروعة.

13. Data Transfers

13. نقل البيانات

Travel services may require personal information to be transferred to airlines, transportation providers, embassies, government authorities or service providers located in different countries.

Such transfers may be necessary to provide the requested travel service and will be handled in accordance with applicable legal requirements.

قد تتطلب خدمات السفر نقل المعلومات الشخصية إلى شركات طيران أو نقل أو سفارات أو جهات حكومية أو مقدمي خدمات في دول أخرى.

قد يكون هذا النقل ضرورياً لتقديم خدمة السفر المطلوبة، وسيُنفّذ وفقاً للمتطلبات القانونية المعمول بها.

14. Policy Updates

14. تحديثات السياسة

BST may update this Privacy Policy from time to time to reflect changes in its services, technology, legal requirements or data-processing practices. The updated version will be published on the platform and will become effective from the date indicated in the updated policy.

قد تُحدّث BST سياسة الخصوصية هذه من حين لآخر لتعكس تغييرات الخدمات أو التكنولوجيا أو المتطلبات القانونية أو ممارسات معالجة البيانات.

سيُنشر الإصدار المحدّث على المنصة ويبدأ سريانه من التاريخ المحدد فيه.

15. Contact

15. التواصل

For privacy-related questions, requests or concerns, users may contact BST through the official contact information published on the platform.

للاستفسارات أو الطلبات أو المخاوف المتعلقة بالخصوصية، يمكن للمستخدمين التواصل مع BST عبر بيانات الاتصال الرسمية المنشورة على المنصة.

16. Acceptance

16. الموافقة

By using BST and providing personal information through the platform, users acknowledge that they have read and understood this Privacy Policy.

باستخدام BST وتقديم المعلومات الشخصية عبر المنصة، يقرّ المستخدم بأنه قرأ سياسة الخصوصية هذه وفهمها.